-
1 поступить в продажу
Русско-английский большой базовый словарь > поступить в продажу
-
2 поступить в продажу
1) General subject: hit the market, to be for sale, to be on sale, go on sale (Tickets will go on sale exactly one month from today. - Билеты поступят в продажу ровно через месяц.), hit the shelves, come in the market, come in retail2) Colloquial: hit the shops3) Advertising: come into market4) Makarov: come into the marketУниверсальный русско-английский словарь > поступить в продажу
-
3 поступить в продажу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поступить в продажу
-
4 поступить в продажу
-
5 поступить в продажу
vgener. estar de (en) venta, estar en venta, poner a la venta -
6 поступить в продажу
v -
7 поступить в продажу
vgener. essere in commercio -
8 поступить в продажу
-
9 поступить в продажу
Русско-Английский новый экономический словарь > поступить в продажу
-
10 поступить
поступить 1. handeln vi; verfahren* vi (s), vorgehen* vi (s) (действовать каким-л. образом); umgehen* vi (s) (mit), be|handeln vt (обойтись с кем-л., с чем-л.) я не знаю, как мне поступить ich weiß nicht, was ich anfangen soll 2. (на службу и т. п.) eintreten* vi (s) поступить в чьё-л. распоряжение jem. (D) zur Verfügung gestellt werden 3. (о заявлении, письме и т. п.) ein|gehen* vi (s), eintreffen* vi (s) поступают сообщения Meldungen laufen ein дело поступило в суд die Sache kam vors Gericht поступить в продажу zum Verkauf gelangen vi -
11 поступить
1) (сделать, совершить поступок) agire, fare2) ( отнестись) trattare, agire3) (устроиться, зачислиться) entrare, aderire4) (дойти, прибыть) arrivare, pervenire5) (перейти, попасть) andare, passare* * *сов. - поступи́ть, несов. - поступа́ть1) ( совершить поступок) procedere vi (a); condursi / comportarsi (verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)не знать, как поступи́ть — non sapere come fare / comportarsi
поступи́ть по-своему — agire a modo suo; fare di testa sua
2) (устроиться, быть зачисленным) entrare vi (e), iscriversi (a qc)поступи́ть в университет — entrare all'università; iscriversi all'università
поступи́ть на службу — entrare in servizio; impiegarsi
3) ( прибыть) pervenire vi (e), arrivare vi (e); essere inoltratoпоступи́ть в производство — essere messo in produzione
поступи́ть в распоряжение — essere messo a disposizione (di qd)
* * *vgener. iscriversi -
12 поступить
1) agir vi2) ( обойтись)поступить с кем-либо — agir vi envers qn, se comporter envers qnя не знаю, как поступить с этими книгами — je ne sais que faire de ces livres3) (на службу, зачислиться) entrer vi (ê.) à4) (о заявлении, жалобе и т.п.) перев. оборотом с гл. recevoir vt ( получить); être déposé ( в письменном виде); être formulé ( устно)дело поступило в суд — l'affaire a été portée devant le tribunal••поступить в продажу — être mis en vente, être en vente -
13 поступить
1. сов.эшләү, эш итеү2. сов. с кем-чемэшләтеү, мөғәмәлә (эш) итеү3. сов.инеү, урынлашыу4. сов.килеү, алыныу, сығыу -
14 поступить
1) handeln vi; verfahren (непр.) vi (s), vorgehen (непр.) vi (s) ( действовать каким-либо образом); umgehen (непр.) vi (s) (mit), behandeln vt (обойтись с кем-либо, с чем-либо)я не знаю, как мне поступить — ich weiß nicht, was ich anfangen soll2) (на службу и т.п.) eintreten (непр.) vi (s)поступить в чье-либо распоряжение — j-m (D) zur Verfügung gestellt werden -
15 поступить
сов.1) эшләү, эш кылу2) керү, урнашу3) килү, керү, чыгу -
16 поступить
сов. - поступить, несов. - поступать1) ( совершить поступок) procedere vi (a); condursi / comportarsi( verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)2) (устроиться, быть зачисленным) entrare vi (e), iscriversi( a qc)поступить в университет — entrare all'università; iscriversi all'universitàпоступили в продажу новые книги — sono in vendita nuovi libri -
17 поступить
сов.1. рафтор (амал) кардан; он поступил правильно ӯ дуруст рафтор кард // с кем-чем муомила (му-носибат) кардан; как поступить с письмом? мактубро чӣ бояд кард?2. дохил (ворид) шудан, даромадан; поступить на службу ба кор дохил шудан; поступить на фабрику ба корхона даромадан3. расидан, омада расидан, ворид шудан; поступили сообще ния о ходе сева дар бораи рафти киштукор хабар омад; книга поступила в продажу китоб ба фурӯш бар-омад; поступить в производство ба истеҳсолот расидан // гузаштан, омадан; поступить в чье -л. распоряже ние ба ихтиёри касе, чизе гузаштан4. (о воздухе, воде и т. п.) омадан, пайдо шудан, ҷорй шудан; ток \поступитьл в провода ба сим қувваи электр ҷорӣ шуд -
18 поступить
сов.1. (совершить какой-л. поступок) шIын, зекIонпоступить правильно тэрэзэу шIын2. (вступить, зачислиться) чIэхьан; Iухьанпоступить в школу еджапIэм чIэхьанпоступить на работу IофшIэным Iухьан3. (прибыть - о товарах, посылке и т. п.) къэсын; къэщэн; къихьанв продажу поступили новые книги ащэихэу тхылъыкIэхэр къэсыгъэхв сберкассу поступили большие суммы денег ахъщэ пчъэгъэшхо сберкассым къихьагъ -
19 поступить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. кех, йовдл һарһх; поступить правильно чикәр кех; 2. орх; он поступил в институт тер институтд орж; 3. орх, ирх, хулдгдх; в продажу поступили новые книги шин дегтрмүд хулдгджана -
20 поступить
323b Г сов.несов.поступать 1. как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; \поступитьть правильно õigesti talitama, \поступитьть нечестно ebaausalt käituma;2. куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma v minema; \поступитьть в университет ülikooli astuma, \поступитьть слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось \поступитьть sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;3. (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; \поступитьть в продажу müügile tulema, \поступитьло распоряжение tuli korraldus, вода \поступитьла в бак vesi voolas v jooksis v tuli paaki, пар \поступитьл в цилиндр aur jõudis v tuli silindrisse;4. (üle) minema, sattuma; \поступитьть в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema
См. также в других словарях:
ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое … Толковый словарь Ушакова
поступить — ПОСТУПИТЬ, поступлю, поступишь, совер. (к поступать). 1. без доп. Сделать, совершить какое нибудь действие, поступок. Поступить правильно. Поступить опрометчиво. «Уж по одному этому я не поступил бы так.» Достоевский. || с кем чем. Проявить какое … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПИТЬ — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Совершить какой н. поступок, сделать что н. П. правильно. Зачем ты так поступил? 2. Зачислиться куда н. П. в университет. П. на работу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О посылаемом, сообщаемом, передаваемом … Толковый словарь Ожегова
поступить — ступлю, ступишь; св. 1. Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. П. благородно. П. безрассудно. П. правильно, хорошо, плохо. П. по справедливости. П. как велит совесть. Как мне следует поступить в данном случае? С … Энциклопедический словарь
поступить — ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. поступать, поступление 1) Совершить какой л. поступок; сделать что л. по отношению к кому , чему л. Поступи/ть благородно. Поступи/ть безрассудно … Словарь многих выражений
Huawei MediaPad 10 FHD — MediaPad 10 FHD … Википедия
Charm School Tour — мировой тур Roxette Места проведения Европа Азия Африка Сев. Америка Ю. Америка Австралия К альбому Charm School Начало тура 28 февраля 2011 года Конец тура … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
GeForce 400 — Nvidia GeForce 400 Series Кодовое имя GF100 / GF104 / GF106 / GF108 (Fermi) Дата релиза 12 апреля 2010 года GPU начального уровня GT 440, GT 430 GPU среднего диапазона GTX 465, GTX 460, GTX 460 SE, GTS 450 Топовые GPU GTX 480, GTX 470 Версия… … Википедия
продажа — и; ж. 1. к Продать продавать (1 зн.). П. книг. П. сувениров. Бойкая п. Заниматься продажей цветов. 2. Торговля, товарооборот. Быть в продаже. Поступить в продажу. Выпустить в продажу. Производить что л. на продажу … Энциклопедический словарь
продажа — и; ж. 1) к продать 1) продавать Прода/жа книг. Прода/жа сувениров. Бойкая прода/жа. Заниматься продажей цветов. 2) Торговля, товарооборот … Словарь многих выражений
